Une ado latino-américaine est soupçonnée d’avoir volé des cartons dans le camion pour les ramener chez elle. Le policier glisse son insigne dans sa poche et lui demande comment elle s’est procuré cet insigne. Il lui dit que s’il peut la baiser, il n’appellera pas la police.